Carta contra la directiva europea de retorno
by - 25.07.2008 16:03
Carta de intelectuales americanos
En una carta dirigida a los gobiernos y los parlamentos de Europa, un grupo de destacados intelectuales, activistas y politicos del continente americano, reivindicando su origen europeo, manifestaron su rechazo a las nuevas leyes de aquel continente contra los migrantes. Quienes promovieron esta legislacion padecen una "amnesia nada inocente" y desconocen la deuda que los paises del llamado Viejo Mundo tienen con las Americas y Africa.
Escrito en castellano, portugues, frances, italiano, ingles y aleman, firman el manifiesto, entre otros, Eduardo Galeano, Noam Chomsky, Pablo Gonzalez Casanova, el presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo, el subcomandante insurgente Marcos, Osvaldo Bayer, Augusto Boal, Aleida Guevara, Ernesto Cardenal, Mirko Lauer, Gioconda Belli y Sergio Ramirez. Este es el texto integro:
"Senores gobernantes y parlamentos de Europa:
algunos de nuestros antepasados, pocos, muchos o todos, vinieron de Europa. El mundo entero recibio con generosidad a los trabajadores de la Europa migrante.
Ahora, una nueva ley europea, dictada por la naciente crisis economica, castiga como crimen la libre circulacion de las personas, que es un derecho consagrado por la legislacion internacional desde hace ya unos cuantos anos.
“Esto nada tiene de raro, porque desde siempre los trabajadores extranjeros son los chivos expiatorios de las crisis de un sistema que los usa mientras los necesita y luego los arroja al tarro de la basura. Nada tiene de raro, pero mucho tiene de infame.
“La amnesia, nada inocente, impide que Europa recuerde que no seria Europa sin la mano de obra barata venida de afuera y sin los servicios que el mundo entero le ha prestado; Europa no seria Europa sin la matanza de los indigenas de las Americas y sin la esclavitud de los hijos del africa, por poner solo un par de ejemplos de esos olvidos.
“Europa deberia pedir perdon al mundo, o por lo menos darle las gracias, en lugar de consagrar por ley la caceria y el castigo de los trabajadores que a su suelo llegan corridos por el hambre y las guerras que los amos del mundo les regalan."
Desde el continente americano, julio de 2008,
Atentamente:
Adolfo Perez Esquivel, Atilio Boron, Hebe Bonafini, Osvaldo Bayer, Martha Pelloni, Diana Maffia, Rally Barrionuevo y Claudia Korol (Argentina).
Eduardo Paz y Humberto Claure Quezada (Bolivia). Augusto Boal, Afranio Mendes Catani, Candido Grzyboswki, Chico Withaker, Emilia Vioti da Costa, Elias de Sa Lima, Gaudencio Frigotto, Heloisa Fernandes, Jean Pierre Leroy, Jean Marc Von der Weid, Joao Pedro Stedile, Mario Maestri, Pedro Casaldaliga, Renee France de Carvalho, Rita Laura Segato, Vania Bambirra y Vito Gianotti (Brasil).
Naomi Klein, Pat Mooney y Michael A. Lebowitz (Canada). Cosme Caracciolo, Luis Conejeros, Marco Enriquez-Ominami, Manuel Cabieses, Marta Harnecker, Manuel Holzapfel, Ernesto Carmona, Paul Walder, Pedro Lemebel, Flora Martinez, Alberto Espinoza y Tomas Hirsch (Chile). Aleida Guevarra y Joel Suarez Rodes (Cuba).
Alberto Acosta, Carolina Portaluppi, Juan Meriguet Martinez, Pavel egüez, Hanne Holst, Luigi Stornaiolo, Osvaldo Leon y Veronica Leon-Burch (Ecuador). Saúl Landau, Norman Solomon, Susanna Hecht, Richard Levins, Noam Chomsky, Peter Rosset, Fernando Coronil, Mario Montalbetti y John Vandermeer (Estados Unidos).
Jean Casimir, Camille Chammers (Haiti).
Subcomandante Insurgente Marcos, Ana Esther Cecena, Felipe Iniguez Perez, Maria de Jesus Gonzalez Galaviz, Pablo Gonzalez Casanova, Luis Hernandez Navarro, Beatriz Aurora, Victor Quintana, Raquel Sosa, Rodolfo Stavenhagen y Silvia Ribeiro (Mexico).
Carlos Mejia Godoy, Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Luis Enrique Mejia Godoy, Monica Baltodano, Dora Maria Tellez y Sergio Ramirez Mercado (Nicaragua).
Fernando Lugo, Marcial Gilberto Congon y Ricardo Canesse (Paraguay). Anibal Quijano, Carmen Pimentel, Carmen Lora, Mirko Lauer y Rolando Ames (Peru).
Eduardo Galeano y Antonio Elias (Uruguay). Maximilien Arvelaiz (Venezuela).
http://www.jornada.unam.mx/2008/07/24/index.php?section=politica&article=013n1pol
http://chiapas.mediosindependientes.org/article_157857
Escrito en castellano, portugues, frances, italiano, ingles y aleman, firman el manifiesto, entre otros, Eduardo Galeano, Noam Chomsky, Pablo Gonzalez Casanova, el presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo, el subcomandante insurgente Marcos, Osvaldo Bayer, Augusto Boal, Aleida Guevara, Ernesto Cardenal, Mirko Lauer, Gioconda Belli y Sergio Ramirez. Este es el texto integro:
"Senores gobernantes y parlamentos de Europa:
algunos de nuestros antepasados, pocos, muchos o todos, vinieron de Europa. El mundo entero recibio con generosidad a los trabajadores de la Europa migrante.
Ahora, una nueva ley europea, dictada por la naciente crisis economica, castiga como crimen la libre circulacion de las personas, que es un derecho consagrado por la legislacion internacional desde hace ya unos cuantos anos.
“Esto nada tiene de raro, porque desde siempre los trabajadores extranjeros son los chivos expiatorios de las crisis de un sistema que los usa mientras los necesita y luego los arroja al tarro de la basura. Nada tiene de raro, pero mucho tiene de infame.
“La amnesia, nada inocente, impide que Europa recuerde que no seria Europa sin la mano de obra barata venida de afuera y sin los servicios que el mundo entero le ha prestado; Europa no seria Europa sin la matanza de los indigenas de las Americas y sin la esclavitud de los hijos del africa, por poner solo un par de ejemplos de esos olvidos.
“Europa deberia pedir perdon al mundo, o por lo menos darle las gracias, en lugar de consagrar por ley la caceria y el castigo de los trabajadores que a su suelo llegan corridos por el hambre y las guerras que los amos del mundo les regalan."
Desde el continente americano, julio de 2008,
Atentamente:
Adolfo Perez Esquivel, Atilio Boron, Hebe Bonafini, Osvaldo Bayer, Martha Pelloni, Diana Maffia, Rally Barrionuevo y Claudia Korol (Argentina).
Eduardo Paz y Humberto Claure Quezada (Bolivia). Augusto Boal, Afranio Mendes Catani, Candido Grzyboswki, Chico Withaker, Emilia Vioti da Costa, Elias de Sa Lima, Gaudencio Frigotto, Heloisa Fernandes, Jean Pierre Leroy, Jean Marc Von der Weid, Joao Pedro Stedile, Mario Maestri, Pedro Casaldaliga, Renee France de Carvalho, Rita Laura Segato, Vania Bambirra y Vito Gianotti (Brasil).
Naomi Klein, Pat Mooney y Michael A. Lebowitz (Canada). Cosme Caracciolo, Luis Conejeros, Marco Enriquez-Ominami, Manuel Cabieses, Marta Harnecker, Manuel Holzapfel, Ernesto Carmona, Paul Walder, Pedro Lemebel, Flora Martinez, Alberto Espinoza y Tomas Hirsch (Chile). Aleida Guevarra y Joel Suarez Rodes (Cuba).
Alberto Acosta, Carolina Portaluppi, Juan Meriguet Martinez, Pavel egüez, Hanne Holst, Luigi Stornaiolo, Osvaldo Leon y Veronica Leon-Burch (Ecuador). Saúl Landau, Norman Solomon, Susanna Hecht, Richard Levins, Noam Chomsky, Peter Rosset, Fernando Coronil, Mario Montalbetti y John Vandermeer (Estados Unidos).
Jean Casimir, Camille Chammers (Haiti).
Subcomandante Insurgente Marcos, Ana Esther Cecena, Felipe Iniguez Perez, Maria de Jesus Gonzalez Galaviz, Pablo Gonzalez Casanova, Luis Hernandez Navarro, Beatriz Aurora, Victor Quintana, Raquel Sosa, Rodolfo Stavenhagen y Silvia Ribeiro (Mexico).
Carlos Mejia Godoy, Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Luis Enrique Mejia Godoy, Monica Baltodano, Dora Maria Tellez y Sergio Ramirez Mercado (Nicaragua).
Fernando Lugo, Marcial Gilberto Congon y Ricardo Canesse (Paraguay). Anibal Quijano, Carmen Pimentel, Carmen Lora, Mirko Lauer y Rolando Ames (Peru).
Eduardo Galeano y Antonio Elias (Uruguay). Maximilien Arvelaiz (Venezuela).
http://www.jornada.unam.mx/2008/07/24/index.php?section=politica&article=013n1pol
http://chiapas.mediosindependientes.org/article_157857