Wie weiter nach Genua?
Eine Sammlung von Diskussionsbeiträgen:  http://de.indymedia.org//2001/09/7457.shtml

Trauma: Unterstützung für Genua-Überlebende
2. umfangreichere Übersetzung:  http://de.indymedia.org//2001/08/6004.shtml

 http://de.indymedia.org//2001/08/5950.shtml (7.8.2001)

Die deutsche Übersetzung des Artikels von Starhawk zum Thema Trauma, Nachsorge, Unterstützung von Opfern der Polizeigewalt

Die brutale Polizeigewalt in Genua war teilweise traumatisch für diejenigen, die auf der Strasse oder in Haft geschlagen wurden oder Polizeiübergriffe gegen andere gesehen haben. Deshalb ist es nebst dem Einsatz für die sofortige Freilassung der Inhaftierten von Genua auch notwendig uns gegenseitig bei der Verarbeitung der Erlebnisse von Genua zu unterstützen. Hier ein englischer Text der erfahrenen Aktivistin Starhawk dazu, die in Genua dabei war.

(engl.:  http://de.indymedia.org/2001/08/5939.html)

Resources:

Another good resource on trauma, with links to other sites and book recommendations, can be found at:

 http://healingtrauma.protest.net

After Genoa: Asking the Right Questions:  http://de.indymedia.org//2001/08/6400.shtml