Protests against Round table Responsible Soy
by - 01.09.2006 18:39
Demonstration against the Second Round Table on Responsible Soy
MARCHA CONTRA LA SEGUNDA CONFERENCIA GLOBAL DE "SOJA RESPONSABLE"
Today, 31st of August, early in the morning peasant organisations, women and neighborhood associations, NGOs and many more gathered to protest against the agro export model of monoculture crops promoted by government officials and the main national and multilateral corporations who are meeting the coming 2 days in the Yacht and Golf Club in Asuncion, Paraguay. A march, colored by stilt walkers, murga drum players, banners, pictures and the presence of approximately 300 people.
They all met in front of an ecological park, known as Ita Enramada, from where they marched to the hotel, closely followed by police and riot cops who stopped them 100 meters away from the entrance of the hotel. They installed a Popular Tribunal to denounce monoculture (soy) production.
Different representatives of peasant organisations, highlighted the importance of this event by showing to the public and international opinion that there are groups, peasant organisations, neighborhood associations, fisher syndicates and women’s movements who mobilise against ´responsible´ soy, and the production model that drives this.
The National Coordination of Indigenous and Peasant Women, CONAMURI, opened the tribunal, highlighting that the only case of intoxication that has been taken to court is the one of Silvino Talavera, an 11 years old kid who died as a consequence of intoxication by agrotoxins in 2003. “Now we raise the flag of our struggle to denounce the indiscriminate use of agrotoxins so they stop destroying life in the rural areas.”
Obdilón Espinola from the National Peasant Federation made clear that the only responsibility linked with soy is theirs in “the eviction of peasants from their plots, the contamination of the environment, the migration from rural areas to the cities and abroad and on top of this there are many peasants who are have been taken to court, imprisoned and murdered because of this production model. “ This model is responsible for the enduring misery, hunger, unemployment and extreme poverty.”
Luis Aguaya of the MCNOC, said : “there exist two models in the world, one from the agroexporters, the mafia, criminals who evict the peasant and indigenous communities, contaminate our natural resources; they are the ones who are meeting and they are the ones representing to the government, the agro-business and producers to gain profit, that soy production is responsible and sustainable. But in fact this model is destroying the environment, murders the social strugglers, destroys our forest and contaminates us”
Finally Jorge Galeano from the Movimiento Agrario y Popular stated that “at this moment around 30 peasants were murdered in 4 years time, defending their land. The cultivation of soy takes 250 000 hectares every year which leads to the expulsion of 90 000 peasants. This all for the production of soy to be fed to the animals the Europeans are consuming.”
300 demonstrators of different sectors, urban, rural, women, indigenous and intellectuals shouted with strength and color their disgust of this model.
En horas tempranas de la mañana de hoy 31 de Agosto se dieron citas organizaciones campesinas, de mujeres, barriales, Ongs, y personalidades para protestar contra el modelo monocultivista de producción agrícola promovida por el gobierno y las principales corporaciones multilaterales nacionales e internacionales, que se reúnen en el Hotel Yacht Golf Club. La marcha, estuvo muy colorido, marcada por un grupo de murguistas, zancos, pancartas, fotos, y la presencia de aproximadamente 300 personas.
Los organizadores, se concentraron frente a un parque ecológico, conocido como Ita Enramada, desde el cual marcharon hasta el hotel, fuertemente custodiado por policías antimotines y de montadas que impidieron el paso a 100 metros de la entrada al hotel en donde se instalo la Tribuna Popular para denunciar sobre la producción de soja.
Los diferentes oradores de las organizaciones campesinas, destacaron la importancia del evento para demostrar a la opinión pública y extranjera que existen grupos, organizaciones campesinas, barriales, de pescadores, mujeres que se movilizan contra la soja responsable, y el modelo de cultivo que impulsan.
La organización de mujeres y indígenas CONAMURI, abrió la Tribuna Popular, señalando que el único caso que fue judicializado fue el del niño Silvino Talavera, que murió a consecuencia de una intoxicación ocurrido en el año 2003. “Ahora es la bandera de lucha para denunciar al uso indiscrimado de agrotoxico y que no sigan destruyendo la vida en el campo”.
Obdilón Espinola del FNC, se hizo eco del término de soja responsable, refiriéndose a que lo único que puede hacerse de responsable es de la “expulsión de los campesinos de sus chacras, de la contaminación del medio ambiente, de la migración del campo hacia la ciudad, al exterior, además, hizo alusión a que existen muchos campesinos que están procesados, encarcelados y muertos por este modelo. En otro momento, también responsabilizó al modelo de la miseria existente, del hambre, la desocupación y la extrema pobreza”.
Luis Aguaya, Secretario General de MCNOC, expuso que “existen dos modelos de mundo, uno, de los agroexportadores, de mafiosos, criminales que expulsan a los campesinos, indígenas, contamina los recursos naturales, son ellos los que se reúnen y que representan al gobierno nacional, a los agronegocios, productores para engañar, de que la soja es una producción responsable y sustentable. Pero lo que hay decir bien es que este modelo destruye el medio ambiente, asesina a los luchadores sociales, destruyen el bosque e intoxican”
Por fin Jorge Galeano del MAP, manifestó que “hace 6 años que iniciaron una resistencia, contra el modelo, y que actualmente se tiene que alrededor de 30 campesinos fueron asesinados en 4 años, en defensa de sus tierras, que cada año aumentan 250.000 hás de cultivo de soja expulsando a 90.000 campesinos. La soja que producimos es para dar alimento a los animales de los europeos”.
La concentración concentró a alrededor de 300 personas, de diferentes sectores, rurales, urbanas, mujeres, indígenas, campesinas, trabajadores, e intelectuales que expresaron con grito y colorido su negativa ante el modelo.
http://www.grr.org.ar/
http://www.grr.org.ar/ceparaguay/
They all met in front of an ecological park, known as Ita Enramada, from where they marched to the hotel, closely followed by police and riot cops who stopped them 100 meters away from the entrance of the hotel. They installed a Popular Tribunal to denounce monoculture (soy) production.
Different representatives of peasant organisations, highlighted the importance of this event by showing to the public and international opinion that there are groups, peasant organisations, neighborhood associations, fisher syndicates and women’s movements who mobilise against ´responsible´ soy, and the production model that drives this.
The National Coordination of Indigenous and Peasant Women, CONAMURI, opened the tribunal, highlighting that the only case of intoxication that has been taken to court is the one of Silvino Talavera, an 11 years old kid who died as a consequence of intoxication by agrotoxins in 2003. “Now we raise the flag of our struggle to denounce the indiscriminate use of agrotoxins so they stop destroying life in the rural areas.”
Obdilón Espinola from the National Peasant Federation made clear that the only responsibility linked with soy is theirs in “the eviction of peasants from their plots, the contamination of the environment, the migration from rural areas to the cities and abroad and on top of this there are many peasants who are have been taken to court, imprisoned and murdered because of this production model. “ This model is responsible for the enduring misery, hunger, unemployment and extreme poverty.”
Luis Aguaya of the MCNOC, said : “there exist two models in the world, one from the agroexporters, the mafia, criminals who evict the peasant and indigenous communities, contaminate our natural resources; they are the ones who are meeting and they are the ones representing to the government, the agro-business and producers to gain profit, that soy production is responsible and sustainable. But in fact this model is destroying the environment, murders the social strugglers, destroys our forest and contaminates us”
Finally Jorge Galeano from the Movimiento Agrario y Popular stated that “at this moment around 30 peasants were murdered in 4 years time, defending their land. The cultivation of soy takes 250 000 hectares every year which leads to the expulsion of 90 000 peasants. This all for the production of soy to be fed to the animals the Europeans are consuming.”
300 demonstrators of different sectors, urban, rural, women, indigenous and intellectuals shouted with strength and color their disgust of this model.
En horas tempranas de la mañana de hoy 31 de Agosto se dieron citas organizaciones campesinas, de mujeres, barriales, Ongs, y personalidades para protestar contra el modelo monocultivista de producción agrícola promovida por el gobierno y las principales corporaciones multilaterales nacionales e internacionales, que se reúnen en el Hotel Yacht Golf Club. La marcha, estuvo muy colorido, marcada por un grupo de murguistas, zancos, pancartas, fotos, y la presencia de aproximadamente 300 personas.
Los organizadores, se concentraron frente a un parque ecológico, conocido como Ita Enramada, desde el cual marcharon hasta el hotel, fuertemente custodiado por policías antimotines y de montadas que impidieron el paso a 100 metros de la entrada al hotel en donde se instalo la Tribuna Popular para denunciar sobre la producción de soja.
Los diferentes oradores de las organizaciones campesinas, destacaron la importancia del evento para demostrar a la opinión pública y extranjera que existen grupos, organizaciones campesinas, barriales, de pescadores, mujeres que se movilizan contra la soja responsable, y el modelo de cultivo que impulsan.
La organización de mujeres y indígenas CONAMURI, abrió la Tribuna Popular, señalando que el único caso que fue judicializado fue el del niño Silvino Talavera, que murió a consecuencia de una intoxicación ocurrido en el año 2003. “Ahora es la bandera de lucha para denunciar al uso indiscrimado de agrotoxico y que no sigan destruyendo la vida en el campo”.
Obdilón Espinola del FNC, se hizo eco del término de soja responsable, refiriéndose a que lo único que puede hacerse de responsable es de la “expulsión de los campesinos de sus chacras, de la contaminación del medio ambiente, de la migración del campo hacia la ciudad, al exterior, además, hizo alusión a que existen muchos campesinos que están procesados, encarcelados y muertos por este modelo. En otro momento, también responsabilizó al modelo de la miseria existente, del hambre, la desocupación y la extrema pobreza”.
Luis Aguaya, Secretario General de MCNOC, expuso que “existen dos modelos de mundo, uno, de los agroexportadores, de mafiosos, criminales que expulsan a los campesinos, indígenas, contamina los recursos naturales, son ellos los que se reúnen y que representan al gobierno nacional, a los agronegocios, productores para engañar, de que la soja es una producción responsable y sustentable. Pero lo que hay decir bien es que este modelo destruye el medio ambiente, asesina a los luchadores sociales, destruyen el bosque e intoxican”
Por fin Jorge Galeano del MAP, manifestó que “hace 6 años que iniciaron una resistencia, contra el modelo, y que actualmente se tiene que alrededor de 30 campesinos fueron asesinados en 4 años, en defensa de sus tierras, que cada año aumentan 250.000 hás de cultivo de soja expulsando a 90.000 campesinos. La soja que producimos es para dar alimento a los animales de los europeos”.
La concentración concentró a alrededor de 300 personas, de diferentes sectores, rurales, urbanas, mujeres, indígenas, campesinas, trabajadores, e intelectuales que expresaron con grito y colorido su negativa ante el modelo.
http://www.grr.org.ar/
http://www.grr.org.ar/ceparaguay/