In Osaka City, about 5000 people are homeless, 700 of them live in tent piched in public parks more than 10 years. Nagai Park is one of these parks. The majority of them are vulnerable workers. Some of them are living on collecting wasted cartons and aluminum cans.

On 12 February some 30 members of Novox Network and associations who signed the appeal for support of 2 February occupeid Osaka city office at Paris to support the claim of evicted homeless people of Ngai Park.

On our arrival, the office accepted to hear our claim. But after their communication by telephone with Osaka city, the dialogue was interrupted and a team of riot police arrived. The office rejected not only to fax our letter of claim to the Mayor in our presence but also to fix an appointment to receive the answer. After 3 hours of
occupation, 5 vans of riot police arrived and we were evicted by the 50 policeman.

On 5th February, in Brasil, solidarity action was taken in front of the Japanese Embassy, in France, the same day, No-vox delegation who visited the Japanese Embassy to hand over the petition in solidarity with homeless people of Nagai Park was rejected. On the 12 February, NOVOX delegation was refused by Osaka City. This attitude of the Japanese government and Osaka City, with no respect to civil society, is an insult against the international solidarity expressed by associations and trade unions in solidarity with homeless people of
Nagai Park in Osaka.

We affirm again our solidarity and support for homeless people of Nagai Park in Osaka. In spite of their demand for a negociation, they have been evicted.

We support the claim of the homeless people evicted from Nagai Park and ask City of Osaka:

1.
Open
negociation with the concerned homeless people

2.
Respect
for the homless people and their claim

3.
No
more eviction of homeless people from the park


We are deceided to take our solidarity action with homeless people in Osaka and we'll call for another action in a few days until homeless people can get a real solution from Osaka City.


Contact: contact at novox.ras.eu.org


Reseau No-Vox
 http://www.novox.ras.eu.org


FR

Communiqué de Presse

Solidarité avec les sans-abris d'Osaka
Occupation du bureau de représentation de la ville d'Osaka à Paris

Paris, le 12 février

Suite à l'évacuation
des sans-abri du parc Nagai lundi 5 février, l'intervention de 300 policiers japonais et 200 agents municipaux, les habitants du parc demandent toujours une table ronde avec la ville d'Osaka!

A Osaka, se trouvent plus de 5000 sans-logis dont 700 vivent dans les parcs publics de la ville, sous des tentes et des habitats auto-construits, depuis plus d'une dizaine d'année. Le parc Nagai est l'un de ces parcs. Les sans-logis sont des travailleurs journaliers ayant perdu leur emploi. Aujourd'hui, leur seule source de revenu possible est la revente des cartons et des canettes aux industries de recyclage, travail que personne ne veut faire.

Le 12 février, une trentaine de militant(e)s du réseau No-Vox et représentants des associations signataires de l?appel à soutien du 2 février, ont occupé le bureau de représentation de la ville d'Osaka à Paris afin de soutenir les revendications des sans-logis du parc Nagai. A notre arrivée, le bureau accepte d'entendre nos
revendications. Puis, après avoir pris contact directement avec la ville d'Osaka, le dialogue est interrompu et les forces de l'ordre arrivent. Le bureau a refusé de faxer sous nos yeux l'appel à soutien du 2 février destiné au maire d?Osaka, ni de fixer un rendez-vous pour recevoir la réponse du maire. Au bout de 3 heures d'occupation du bureau, 5 cars de CRS sont arrivés et nous avons été évacués par une cinquantaine de policiers.

Un rassemblement de soutien s'est tenu à Brasilia vendredi 2 février devant l'ambassade du Japon au Brésil. En France le même jour, la délégation du réseau No-Vox s'est vu refuser l'accès! Aujourd'hui, nous constatons encore une fois le mépris du gouvernement japonais et de la ville d'Osaka envers les associations de solidarité et de lutte pour les droits fondamentaux!

Il est plus que nécessaire de réaffirmer notre soutien aux sans-logis et travailleurs pauvres de la ville d'Osaka et dont l'évacuation s'est effectuée sans aucune négociation avec les personnes concernées et ce
malgré les demandes faites à plusieurs reprises par les sans-logis et les associations du réseau No-Vox Japon.


Nous soutenons les revendications des sans-logis du parc de Nagai, à leurs côtés, nous exigeons :

1. L'ouverture des négociations avec la ville d'Osaka
2. Traiter et écouter les sans-logis avec respect
3. Plus aucune évacuation des sans-abris à Osaka

Dans les prochains jours, nous appellerons à une nouvelle action en direction de la ville d'Osaka
jusqu'à cequ'une solution acceptable soit trouvée pour les sans-abris.