G8: Join us in Rostock to feed alternatives!
by - 11.05.2007 16:12
Call of La Via Campesina, 11th of May 2007
Declaration de la Via Campesina, 11 mai 2007
Le G8 nourrit les multinationales,
Ensemble à Rostock pour alimenter les alternatives!
El G8 alimenta a las multinacionales,
Juntos a Rostock para alimentar las alternativas!
17th April, Berlin: Umbruch Bildarchiv
G8 feeds corporations,
Join us in Rostock to feed alternatives!
The heads of state and government of the world's eight wealthiest and most powerful countries will meet from June 6-8 in Heiligendamm on the Baltic Sea in Northeastern Germany. These eight governments decide and implement neo-liberal policies that increase the number of hungry people in the world, that bring war in most of the regions, that deepen the environmental crisis and that create social unrest worldwide. Small-scale farmers, peasant and landless workers worldwide are among the first victims of these policies.
The trade liberalization and privatisation policies they impose steal our resources and our knowledges and make it increasingly difficult for us to make a living from agriculture. Their environmental irresponsibility destroys the biodiversity and the natural wealth we depend on for our livelihoods. Among the 854 millions of hungry people in the world, three-quarters are rural people. The millions of migrants who are denied their basic rights and of unemployed urban poor living in shanty towns are our brothers and sisters who have been chased away from their land.
We believe that the current agricultural crisis, that goes along with a huge environmental, social and cultural crisis, is not a fatality. Food sovereignty, agrarian reform, re-localization of the food production and sustainable peasant-based agriculture are genuine alternatives to the neo-liberal impasse.
We will come to Rostock to demand the right for the new generation to become farmers!
We will come to Rostock to say that farmers worldwide, not transnational companies, are able to feed the world!
We will come to Rostock to demand Food sovereignty and Agrarian reform now!
We call farmers in Europe and worldwide, young people and all citizens, to join the mobilisations in Rostock to protest against the G8 and call for alternatives.
June 2: International protest rally
June 3: Action day on agriculture
* 10:00 Demonstration against GMOs, supermarkets and corporate-controlled agriculture
* 18:30 Youth Assembly for the Right to land and to farming, Mau Club, Rostock
June 5-7: Alternative Summit
June 6: Blockades
End Corporate control over our food!
Access to land and agriculture for the Youth !
For more information: Morgan Ody, morganody at yahoo.fr
Déclaration de la Via Campesina, 11 mai 2007
Le G8 nourrit les multinationales,
Ensemble à Rostock pour alimenter les alternatives!
Les chefs d'Etat et de gouvernements des huits pays les plus riches et les plus puissants du monde se rencontreront du 6 au 8 juin à Heiligendamm, sur la côte de la mer Baltique, au Nord Est de l'Allemagne. Ces huit gouvernements décident et mettent en place les politiques néo-libérales qui aggravent la faim dans le monde, qui amènent la guerre dans la plupart des régions, qui renforcent la crise environnementale et qui créent des déséquilibres sociaux dans le monde entier. Le petits paysans et les travailleurs agricoles sont partout parmi les premières victimes de ces politiques.
Les politiques de libéralisation commerciale et de privatisation qu'ils imposent pillent nos ressources et nos connaissances et font qu'il est de plus en plus difficiles de vivre de l'agriculture. Leur irresponsabilité environnementale détruit la biodiversité et les richesses naturelles dont nous dépendons pour notre survie. Parmi les 854 millions de personnes qui ont faim dans le monde, les trois quarts sont des ruraux. Les millions de migrants à qui on dénie les droits fondamentaux et les urbains pauvres des bidonvilles sont nos frères et nos sœurs qui ont été chassés de leurs terres.
Nous sommes persuadés que la crise agricole actuelle, qui s'accompagne d'une gigantesque crise environnementale, sociale et culturelle, n'est pas une fatalité. La souveraineté alimentaire, la réforme agraire, la re-localisation de la production alimentaire et l'agriculture paysanne sont de vraies alternatives à l'impasse néo-libérale.
Nous viendrons donc à Rostock pour réclamer le droit pour les générations présentes et futures d'être paysan-ne-s!
Nous viendrons à Rostock pour dire que ce sont les paysan-ne-s dans le monde entier, et non les firmes multinationales, qui nourrissent le monde!
Nous viendrons à Rostock pour dire que le temps est venu de la souveraineté alimentaire et la réforme agraire !
Nous appelons les paysan-ne-s en Europe et dans le monde, les jeunes et tou-te-s les citoyen-ne-s à rejoindre les mobilisations à Rostock pour protester contre le G8 et appeler à des alternatives.
2 juin: Manifestation internationale anti-G8
3 juin: Journée d'action sur l'agriculture
* 10h Manifestation contre les OGM, les supermarchés et l'agriculture industrielle sous le contrôle des multinationales
* 18h30 Assemblée des Jeunes pour le droit à la terre et à la production agricole, Mau Club, Rostock.
5-7 juin: Sommet alternatif
6 juin: Blocage de l'arrivée des délégations des gouvernements
Non à la mainmise des multinationales sur notre alimentation!
Accès à la terre et à l'agriculture pour les jeunes !
Pour plus d'information : Morgan Ody, morganody at yahoo.fr
Llamado de la Via Campesina, 11 Mayo 2007
Los representantes y gobernantes de los ocho países más ricos y poderosos del mundo se reunirán del 6 al 8 de Junio en Heiligendamm, en el mar Báltico, al noreste de Alemania. Estos ocho gobiernos deciden y aplican políticas neoliberales que incrementan el número de gente hambrienta en el mundo, traen guerra en la mayoría de las regiones, ahondan la crisis ambiental y crean inestabilidad social en todo el mundo. Pequeños productores campesinos y trabajadores sin tierra en todo el mundo son las primeras victimas de estas políticas.
Las políticas de los tratados de liberación y privatización que ellos impusieron saquean nuestros recursos y nuestros conocimientos e incrementan las dificultades para sobrevivir de la agricultura. Su irresponsabilidad ambiental destruye la biodiversidad y la vida natural de la cuál depende nuestra subsistencia.
Entre los 854 millones de personas hambrientas en el mundo, tres cuartos son campesinos. Los millones de migrantes a los que se les niegan sus derechos básicos y los desempleados urbanos pobres que viven en pueblos de chozas, son nuestros hermanos y hermanas que han sido expulsados de sus tierras.
Creemos que la actual crisis de agricultura, que va de la mano de la crisis ambiental, social y cultural, no es una fatalidad. La soberanía alimentaria, la reforma agraria, la relocalización de la producción de comida y la agricultura sostenible campesina son genuinas alternativas a las dificultades neoliberales.
Iremos a Rostock, por las nuevas generaciones, a demandar el derecho de ser campesino!
Iremos a Rostock a decir que los agricultores del mundo entero, compañías no-transnacionales, son capaces de alimentar al mundo!
Iremos a Rostock a exclamar que queremos Soberanía Alimentaria y Reforma Agraria ahora!
Llamamos a los campesinos de Europa y todo el mundo, a jóvenes y ciudadanos, a unirse a las movilizaciones en Rostock a protestar contra el G8 y pedir por otras alternativas.
2 de Junio: Reunión de Protesta Internacional
3 de Junio: Día de acción en agricultura
* 10:00 Manifestación contra los OGMs, supermercados y las grandes corporaciones agrícolas.
* 18:30 Asamblea Juvenil por el derecho a la tierra y a las producciones agrícolas, Mau Club, Rostock.
5 al 7 de Junio: Cumbre Alternativa
6 de Junio: Bloqueos
Terminar con el control de las corporaciones sobre nuestros alimentos!
Acceso a la tierra y a la agricultura para los jóvenes !
Para mas informacion: Morgan Ody, morganody at yahoo.fr
http://www.viacampesina.org
Join us in Rostock to feed alternatives!
The heads of state and government of the world's eight wealthiest and most powerful countries will meet from June 6-8 in Heiligendamm on the Baltic Sea in Northeastern Germany. These eight governments decide and implement neo-liberal policies that increase the number of hungry people in the world, that bring war in most of the regions, that deepen the environmental crisis and that create social unrest worldwide. Small-scale farmers, peasant and landless workers worldwide are among the first victims of these policies.
The trade liberalization and privatisation policies they impose steal our resources and our knowledges and make it increasingly difficult for us to make a living from agriculture. Their environmental irresponsibility destroys the biodiversity and the natural wealth we depend on for our livelihoods. Among the 854 millions of hungry people in the world, three-quarters are rural people. The millions of migrants who are denied their basic rights and of unemployed urban poor living in shanty towns are our brothers and sisters who have been chased away from their land.
We believe that the current agricultural crisis, that goes along with a huge environmental, social and cultural crisis, is not a fatality. Food sovereignty, agrarian reform, re-localization of the food production and sustainable peasant-based agriculture are genuine alternatives to the neo-liberal impasse.
We will come to Rostock to demand the right for the new generation to become farmers!
We will come to Rostock to say that farmers worldwide, not transnational companies, are able to feed the world!
We will come to Rostock to demand Food sovereignty and Agrarian reform now!
We call farmers in Europe and worldwide, young people and all citizens, to join the mobilisations in Rostock to protest against the G8 and call for alternatives.
June 2: International protest rally
June 3: Action day on agriculture
* 10:00 Demonstration against GMOs, supermarkets and corporate-controlled agriculture
* 18:30 Youth Assembly for the Right to land and to farming, Mau Club, Rostock
June 5-7: Alternative Summit
June 6: Blockades
End Corporate control over our food!
Access to land and agriculture for the Youth !
For more information: Morgan Ody, morganody at yahoo.fr
Déclaration de la Via Campesina, 11 mai 2007
Le G8 nourrit les multinationales,
Ensemble à Rostock pour alimenter les alternatives!
Les chefs d'Etat et de gouvernements des huits pays les plus riches et les plus puissants du monde se rencontreront du 6 au 8 juin à Heiligendamm, sur la côte de la mer Baltique, au Nord Est de l'Allemagne. Ces huit gouvernements décident et mettent en place les politiques néo-libérales qui aggravent la faim dans le monde, qui amènent la guerre dans la plupart des régions, qui renforcent la crise environnementale et qui créent des déséquilibres sociaux dans le monde entier. Le petits paysans et les travailleurs agricoles sont partout parmi les premières victimes de ces politiques.
Les politiques de libéralisation commerciale et de privatisation qu'ils imposent pillent nos ressources et nos connaissances et font qu'il est de plus en plus difficiles de vivre de l'agriculture. Leur irresponsabilité environnementale détruit la biodiversité et les richesses naturelles dont nous dépendons pour notre survie. Parmi les 854 millions de personnes qui ont faim dans le monde, les trois quarts sont des ruraux. Les millions de migrants à qui on dénie les droits fondamentaux et les urbains pauvres des bidonvilles sont nos frères et nos sœurs qui ont été chassés de leurs terres.
Nous sommes persuadés que la crise agricole actuelle, qui s'accompagne d'une gigantesque crise environnementale, sociale et culturelle, n'est pas une fatalité. La souveraineté alimentaire, la réforme agraire, la re-localisation de la production alimentaire et l'agriculture paysanne sont de vraies alternatives à l'impasse néo-libérale.
Nous viendrons donc à Rostock pour réclamer le droit pour les générations présentes et futures d'être paysan-ne-s!
Nous viendrons à Rostock pour dire que ce sont les paysan-ne-s dans le monde entier, et non les firmes multinationales, qui nourrissent le monde!
Nous viendrons à Rostock pour dire que le temps est venu de la souveraineté alimentaire et la réforme agraire !
Nous appelons les paysan-ne-s en Europe et dans le monde, les jeunes et tou-te-s les citoyen-ne-s à rejoindre les mobilisations à Rostock pour protester contre le G8 et appeler à des alternatives.
2 juin: Manifestation internationale anti-G8
3 juin: Journée d'action sur l'agriculture
* 10h Manifestation contre les OGM, les supermarchés et l'agriculture industrielle sous le contrôle des multinationales
* 18h30 Assemblée des Jeunes pour le droit à la terre et à la production agricole, Mau Club, Rostock.
5-7 juin: Sommet alternatif
6 juin: Blocage de l'arrivée des délégations des gouvernements
Non à la mainmise des multinationales sur notre alimentation!
Accès à la terre et à l'agriculture pour les jeunes !
Pour plus d'information : Morgan Ody, morganody at yahoo.fr
Llamado de la Via Campesina, 11 Mayo 2007
Los representantes y gobernantes de los ocho países más ricos y poderosos del mundo se reunirán del 6 al 8 de Junio en Heiligendamm, en el mar Báltico, al noreste de Alemania. Estos ocho gobiernos deciden y aplican políticas neoliberales que incrementan el número de gente hambrienta en el mundo, traen guerra en la mayoría de las regiones, ahondan la crisis ambiental y crean inestabilidad social en todo el mundo. Pequeños productores campesinos y trabajadores sin tierra en todo el mundo son las primeras victimas de estas políticas.
Las políticas de los tratados de liberación y privatización que ellos impusieron saquean nuestros recursos y nuestros conocimientos e incrementan las dificultades para sobrevivir de la agricultura. Su irresponsabilidad ambiental destruye la biodiversidad y la vida natural de la cuál depende nuestra subsistencia.
Entre los 854 millones de personas hambrientas en el mundo, tres cuartos son campesinos. Los millones de migrantes a los que se les niegan sus derechos básicos y los desempleados urbanos pobres que viven en pueblos de chozas, son nuestros hermanos y hermanas que han sido expulsados de sus tierras.
Creemos que la actual crisis de agricultura, que va de la mano de la crisis ambiental, social y cultural, no es una fatalidad. La soberanía alimentaria, la reforma agraria, la relocalización de la producción de comida y la agricultura sostenible campesina son genuinas alternativas a las dificultades neoliberales.
Iremos a Rostock, por las nuevas generaciones, a demandar el derecho de ser campesino!
Iremos a Rostock a decir que los agricultores del mundo entero, compañías no-transnacionales, son capaces de alimentar al mundo!
Iremos a Rostock a exclamar que queremos Soberanía Alimentaria y Reforma Agraria ahora!
Llamamos a los campesinos de Europa y todo el mundo, a jóvenes y ciudadanos, a unirse a las movilizaciones en Rostock a protestar contra el G8 y pedir por otras alternativas.
2 de Junio: Reunión de Protesta Internacional
3 de Junio: Día de acción en agricultura
* 10:00 Manifestación contra los OGMs, supermercados y las grandes corporaciones agrícolas.
* 18:30 Asamblea Juvenil por el derecho a la tierra y a las producciones agrícolas, Mau Club, Rostock.
5 al 7 de Junio: Cumbre Alternativa
6 de Junio: Bloqueos
Terminar con el control de las corporaciones sobre nuestros alimentos!
Acceso a la tierra y a la agricultura para los jóvenes !
Para mas informacion: Morgan Ody, morganody at yahoo.fr
http://www.viacampesina.org